текущее

[Xela_ris]

Сегодня не было английского, нам дали письменный перевод на пару, чтобы не сильно скучали...
Ну, те, кто не знал, как что переводится, спрашивали у группы:

Привожу варианты перевода одногруппников и куски текста, к которым они относятся)

And Stepanov saw Clark wawing him from behind the wheel
Степанов увидел Кларка, махающего ему из-за колеса?0_о
Clark was surrounded bu his staff
Кларк был окружен своим посохом?
to give a talk with to the laboratory staff
Он разговаривал с лабораторным посохом?

И еще, из пространных разговоров уже после выполнения задания:
-А Галеллей, он как выглядел?
-Ну...Умный такой с виду мужик!

-Это Галеллея на костре сожгли?
-Нет, Бруно. Галеллей во время сказал, что пошутил

@темы: обыденное

Comments

[Р@збойница]

-Нет, Бруно. Галеллей во время сказал, что пошутил

Фцитатник, как точно то!

Второй раз на неделе слышу, что Галилея сожгли...

[Xela_ris]

А в первый раз в каком контексте?

Хочешь, тут посмотри, в комментариях м-ль something like, где-то в середине обсуждения.

[Xela_ris]

Спасибо за ссылку, интересная дискуссия.

Я, кстати, только сегодня узнал, что Бруно сожгли именно за религиозные убеждения.